紐約差佬。開門。
收到通報話你個無聲警報響咗。
唔係喎，邊有呢。 叫咩名？
韋托克。加里·韋托克。
我係呢度嘅夜班保安。
冇事㗎，阿sir。
我哋都要例行巡一巡個場。
喂喂，等陣先。 踎低！即刻！
呢個誤會大得好交關喎。
我——我喺呢度做嘢㗎！
我咩都冇做錯過。
錯喎，俾我哋入嚟就係啦。
保安。
你冇可能入到嗰度㗎。
保安系統停咗，行得㗎喇。
嗯。
唔好誤會喎，我真係幾享受我哋啲棋局㗎。
但點解我覺得你過嚟呢度
係另有原因嘅呢？
你講古仔好聽。我鍾意聽。
就係咁多之嘛。
你諗住行兵去F4，我隻騎士會食咗佢。
你食返我，咁你隻皇后就會暴露出嚟。
我的天。
睇嚟我唔應該再嚟探你咯。
唔，你而家𥄫緊你隻主教喎。
彼得！畀我玩啦！
弊啦。
係呀，職責所在嘛。
嗯，拉什蒙德畫廊發生咗單劫案。
一條人命冇咗。 —— 唔好引我啦。
嚟啦，畀我𥄫一眼吖。
我唔可以做啵。
你已經唔係喺 BAU 做㗎啦。
嗯哼，退咗休即係退咗休呀嘛，嗯？
唔嗯。喔。 嚟啦。
𥄫一眼仔唔會有咩事嘅。
個警報器冇響到。
當值嘅保安俾人做低咗，
班賊走嗰陣擸走咗五幅畫。
全部都係歐洲盟友
借出嚟做文化交流嘅。
所以就歸我哋管轄咯。
做低個保安唔係佢哋計劃之內嘅，你明啦。
嗯，咁我哋拭目以待啦。 唔嗯。
拜拜，彼得。祝你今日過得開心。
喂。
我哋已經入咗去啦？ —— 係呀。
葬禮之後，你仲頂得順嘛？
唉，我睇落點啫？ 我明㗎。我都好掛住丹妮。
喂，你想傾偈嘅話，我隨時喺度㗎。
唔該晒，瑪姬。
可能都係專注返喺每日嘅生活上邊好啲啫，
係咪？ —— 我明呀。
我搞得掂嘅。 好啦。
早晨。
特別探員斯科拉同比爾。
你就係老闆？
禾特·瓦薩里，係呀。
加利·韋托克喺度做咗就快十三年㗎喇。
佢係個好人，好忠心，仲係兩個細路嘅老竇。
對於你失去呢位員工，我感到好遺憾。
睇嚟佢之前俾人用索帶綁咗喺嗰邊。
佢肯定係掙脫咗，然後想跑去追佢哋。
佢真係好著緊呢個地方㗎。
或者可以話係太過上心添。
咁佢哋究竟擸走咗啲咩？
簡直係一場災難。
呢個展覽係一個高度受注目嘅
國際文化交流活動。
呢度每幅畫基本上都係無價之寶。
嗰啲係由法國、丹麥、烏克蘭借出嘅。
而呢啲係由意大利嘅奧爾西尼家族借出嘅。
佢哋唔單止拆走咗裏面嘅閉路電視，
仲消磁咗成個系統。
好啦，咁備份去雲端嗰啲呢？
佢哋都洗清光晒。
所以佢哋好清楚點樣完全隱形。
一定係內鬼做嘅，係唔係？ 可能啦。
你咁講我可能會介意喎。
咁我哋係咪諗住佢哋攞咗加里嘅匙卡
嚟呢度入嚟？ - 唔係。
唔係，佢哋需要嘅唔止係一個基本嘅員工證先做到。
得少數員工可以喺收工時間之後入到呢個畫廊——
高級管理層。
你就係高級管理層？
如果呢個就係你暗示嘅嘢，我唔會從中得益。
借出方保留作品嘅合法擁有權，
而且佢哋全部都有由頭包到尾嘅保險政策，
去涵蓋任何可能發生嘅情況。
我哋會需要每一個
有權限入嚟嘅員工嘅名。
早晨，各位。
尋晚，有賊闖入拉舒蒙畫廊
仲殺咗呢個人，加里·韋托克。
佢係當值嘅保安。
佢哋擸走咗五幅畫
而且似乎掩蓋晒佢哋嘅行蹤。
呢批畫嘅總值
估計價值三千一百萬美元。
係呀，但喺黑市，
只會值嗰個數嘅一小部分。
好啦，咁大數目嘅一小部分都仲係好大。
而且睇嚟佢哋係帶住購物清單入嚟嘅，
即係話佢哋已經有個買家等住接貨。
咁我哋點樣追查到我哋嘅殺人兇手？
呢個特別展覽受到保護
由一道夾層玻璃門隔開，
用嚟保持藝術品保存嘅環境條件。
佢只能用指定匙卡解鎖。
但班賊洗咗畫廊嘅保安系統。
之但係呢個匙卡讀卡器會將
所有數據儲存喺內置硬碟度。
我成功入到個記錄，
睇到尋晚邊個拍卡入嚟。
凌晨1點41分，門係由特蕾莎·阿蒙特解鎖嘅，
魯殊蒙嘅特別展覽總監。
好。我哋對佢有咩了解？
特蕾莎一畢業就喺魯殊蒙做嘢，
碩士畢業就入職。
藝術史博士。
有幾篇論文喺權威學術期刊發表過。
唔似係犯罪天才喎。
嗯，三個月前，佢拖欠咗
學生貸款。
教育部違約處理組
上門要求還錢，
仲加咗佢利息。
上個禮拜，政府開始扣押佢嘅人工。
所以佢跟隨自己嘅熱情。
轉眼間就破咗產。
呢個就係帽子戲法——手段、動機同機會。
帶佢返嚟啦。
我唔敢相信呢件事發生緊。
加里真係死咗？
係，恐怕係。
我幫佢補習藝術史。
我畀佢讀嘅任何嘢，佢都——
天啊。
佢啲可憐嘅細路。
我哋知道你嘅財務狀況。
你哋覺得我同呢件事有關？
你張匙卡尋晚用嚟開咗特別展覽
嘅門。 - 冇可能。
咁，你嘅人工畀人扣押緊。
你已經走投無路。
咁你將張匙卡畀呢班友就合理啦。
回報係佢哋會分一份錢畀你。
唔係唔係唔係，我張匙咭就喺度。
我帶喺身㗎。
唔係呀，特蕾莎，咁冇分別㗎，好冇？
佢哋琴晚可能用咗
今朝先畀返你咋。
唔係，聽我講，我爭落成身債
走去攞個高等學位，因為要做我呢行
你一定要有㗎。
我而家一年賺六萬四千蚊。
扣除日常開支同學生貸款
根本唔夠生活。
但拉什蒙德畫廊係我嘅全部。
我絕對唔會做任何嘢
嚟危害我喺嗰度嘅職位。
咩話？
我諗我知邊個做嘅。
幾日前，我行緊畫廊嗰陣
呢條友係咁喺度賴死唔走
就咁喺度睇。
但佢走嗰時
就開始撩我。
咁又點？
啲男人平時唔會撩我㗎，斯科拉探員。
但佢係咁同我猛傾偈，係咁問我工作嘅嘢
同埋個特別展覽同畫廊嘅嘢。
佢叫庫柏。
佢話佢鍾意我嘅笑聲。
我哋仲交換咗電話號碼㖭。
但後尾我試過傳訊息畀佢
點知彈返轉頭。
哦。
你知唔知庫柏大約幾點嚟過畫廊？
好啦，各位。
咁特蕾莎·阿爾蒙特話有個可疑男人
入咗嚟畫廊問嘢。
我知我哋班賊洗咗
嗰晚嘅保安錄影片段。
但可唔可以攞返三日前嘅錄影？
得，我哋應該有權限入去。
係咩？ 係呀。嚟啦。
好啦，好消息。
呢個係早三日，係咪？
快轉到中午。
佢話啱啱食完晏晝飯。
好。
好，停喺度。睇吓。
嗰條友好可疑喎，係咪？
係呀，佢知道有鏡頭。
冇畀到幾多臉部辨識嘅料。
係囉，佢隻手喺度做緊咩？
放大。
好似掃緊佢張門卡咁。
佢整緊個複製。
係喎。點樣做到㗎？
嗯，以前就需要個RFID讀取器。
但而家有apps可以做到。
佢拉住Teresa傾偈，佢根本冇察覺。
係呀，係呀，係呀。
好啦，嫌疑犯先生，你會唔會畀我哋見到你個樣？
嚟啦，望過嚟呢邊。
好嘢！就係咁！——咁可能夠用。
等陣。
搞掂。
Jasper Ray，出名嘅藝術品賊，有爆竊紀錄，
販賣賊贓，仲鍾意叫雞。
佢就快會加多條謀殺罪。
查吓佢部電話嘅位置。
喺各大電訊商都搵佢唔到。
佢有個化名，Cooper Motte。
都係冇料到。 好，呢度所有資料庫。
Cooper Motte，Jasper Ray。
如果呢兩個名任何一個喺過去12個鐘頭出現過，
我就要知道。
搵到料到。
Cooper Motte先生啱啱登記咗
Ravel 酒店嘅頂樓套房。
Ravel？咁有米。
捉佢。
FBI，開門。
開咗佢啦。
冇人。 冇人。
睇下呢度。
一定係佢整嘅匙卡。
係喎，但呢支係 9 毫米。
同嗰支槍口徑唔夾
殺警衛嗰支。
佢可能有另一把武器。
嘩。
咁多現金。
你覺得佢哋已經賣咗啲畫？
瑪姬。
咁我諗住叫啲客房服務
嚟補下水，準備第二回合。
FBI，積斯柏·雷。雙手放喺見得到嘅地方。
嚟啦。
積斯柏！玩完啦。
我哋知你爆竊咗嗰間畫廊。
我哋知你殺咗個警衛。
唔係，唔係，唔係我。
我冇殺佢。- OK。咁就好。
我哋只係想同你傾下。
但你唔會信我。
我哋只係想聽下發生咩事。
呢唔係我嘅錯！OK？
我哋根本冇時間計劃。
佢哋逼我哋呢個星期做。
邊個？ 唔好，你--
你根本唔知呢班人
有幾咁可怕，明唔明？
咁話俾我哋聽。
我可以幫你。
停低。停低。
唔好，得㗎。 停低！唔好行埋嚟！
賈斯柏。 你幫唔到我㗎！
冇人幫到㗎。
喂，唔好！賈斯柏！
頭先搞咩鬼？
點解佢會跳過啲畫㗎？
呢度仲有其他嘢發生緊，
更大嘅事。
好啦，各位。
呢單劫案唔止係偷畫咁簡單，
我哋要搞清楚係咩。
而家唔好彩嘅係，我哋唯一嘅疑犯賈斯柏雷，
寧願跳樓死都唔肯爆出
聘用佢嗰班人。
彈道報告證實，賈斯柏支槍冇用過
殺加利·惠托克。
咁聽落佢有個同黨。
呢單案肯定係兩個人做嘅。
OK，咁賈斯柏嘅拍檔係我哋
追蹤買家嘅最大機會，點查到佢身份？
喂，我啱啱同藝術罪案組傾完電話。
呢個係西素·拉方。
佢以前係高級接贓人，直到幫我哋做嘢。
佢哋話如果有人知賈斯柏呢排
同邊個合作，就係拉方。
好啦
賈斯珀係小嘍囉嚟啫。
係呀，佢技術好叻，但唔係殺人犯。
我哋聽講你可能知
賈斯珀同邊個埋堆。
嗯。一樣一樣嚟。
我嘅合作協議變咗個負累。
所以呢個情報，如果我有的話，
就會搞掂我哋嘅協議。
而且我想要個保證，確保我已經履行咗交易。
點解我哋要咁做？
嗯，有個線人可能話咗俾我聽
有件拉斯蒙嘅貨已經流出咗市場。
邊個想甩手？
嗯，佢唔會同陌生人見面㗎。
佢好緊張，疑心又重。
信我講，你永遠埋唔到佢身。
但佢會同你見面。
好啦，呢條友隨時會到，
所以再覆核一次細節。
呢個係伊凡·海塞爾，我哋第二個畫廊賊仔
同埋賈斯珀·雷嘅犯罪拍檔。
海塞爾因為持械行劫坐咗七年監
係2010年打劫一間博物館。
佢出名聰明但暴力。
而家，佢係我哋最好嘅機會去認出
邊個係呢單劫案嘅幕後黑手。冇錯。
而我哋嘅合作者安排咗呢次面對面會面
同伊凡·海塞爾，以黑市交易做掩護。
如果海塞爾肯賣一幅拉斯蒙嘅畫，
佢就會知其他畫收埋喺邊。
啱晒。
唯一問題係，我哋有冇搵啱人
扮我哋個蠱惑買家？
唔好咁啦。我天生就食呢行飯嘅。
你個兄弟呢？
佢已經遲咗，咩，成十分鐘？
佢會出現嘅。佢信我㗎。
仲未見伊雲·赫素嘅蹤影。
等陣。嗰個係咪佢？
係。 我哋睇到目標啦。
佢差唔多15秒後到你嗰邊。
係，收到。
記住，我哋只需要確認
赫素有冇任何拉什蒙嘅畫，
然後跟蹤佢去佢個竇口。
呀，佢嚟咗。
伊雲。
最好真係值得。
我有浪費你時間嘅習慣咩？
坐。
呢位係我客人，科西先生。
咁你係私募基金嘅？
管理緊7.65億美元。
想擴充我嘅收藏。
蘇富比都唔夠好？ 我可以講咩呢？
施素話你入咗啲好嘢。
我有啲興趣。
邊間公司？
離岸資本。
未聽過。
呢邊睇成點？ 佢喺我哋個網站度。
趁佢睇緊，我會偷偷
入佢啲聯絡人，攞佢嘅短訊對話。
想攞多啲分，我鍾意。
使唔使連大學成績單都俾埋你？
佢認真㗎？
伊雲，唔好咁啦。
科西先生嘅背景無可挑剔。
你收藏咗邊啲作品？ 咩話？
你想知我有幾多幅
卡爾塔比安科嘅真跡？
真係荒謬，我先唔受呢套。
施素，轉頭打畀我。
等等，等等。
我確實有件二十世紀初嘅作品
我可以割愛嘅。
好啦，佢上釣喇。
一件？唔係啩。但你話佢有五件㗎。
唔係，我聽講佢有五件咋。
四件已經有人要咗。
但我願意割愛弗萊德蘭嗰幅。
我開價兩百萬。畫廊會收千二萬。
好，海索啱啱確認佢仲持有
啲被盜嘅畫。
瑪姬、奧亞，準備跟蹤呢條友去佢個藏竇。
我哋得米喇。
兩百萬成交，史超活。
我接受。
好，咁我要睇下
件作品嘅狀況。
你有冇相，等我可以睇下損毀程度？
錢先，老友。
OK。
我冇可能會就咁塞兩百萬俾你
喺呢度街頭。
你知㗎。
俾啲相佢睇啦，伊雲。
嗯？佢啲錢真金白銀嚟㗎。
向河邊去緊！
我哋會掉頭包抄！
伊雲·海索，你被捕喇。
跨州運送被盜財物，
呢個判十年。
盜竊重要藝術品，判十年。
違反國際文化條約，
由法官酌情處理。
不過劇透嚟講，最少判十年。
我哋可以證明你喺間畫廊。
而彈道測試證實嗰粒子彈
打死加里·惠托克嘅，其實係你支槍射出嚟。
呢個係喺犯緊聯邦重罪
期間嘅謀殺。
我哋捉到你正，伊凡。
所以，唯一嘅問題係，
你會唔會做返次明智之舉，
同我哋講發生咩事？
嚟啦。
你啲買家係邊個？
好啦，點解你一定要今個星期劫間畫廊？
咁急做咩？ 我幫唔到你。
好，明顯你依家好難做。
我意思係，我哋知賈斯珀驚你啲買家。
所以佢今朝由大廈
樓頂跳咗落嚟。
係呀。
我哋想保護你，伊凡。
但你唔話我哋知佢哋係邊個，我哋做唔到。
佢哋傳咗張我個仔嘅相俾我。
你班買家做嘅？ 係呀。
行緊上我哋公寓。伊萊得七歲。
佢哋知佢叫咩名。
佢哋知晒我所有嘢，講得好清楚。
今個星期劫拉什蒙德，
否則就會傷害我同我家人。
我唔知仲可以做啲咩。
唔知佢哋揸住賈斯珀咩把柄，
但肯定有啲嘢。
我哋知道我哋要快手做，同埋唔好返轉頭。
你有冇親身見過你啲買家？
你睇相認唔認得？ 冇，我哋從未見過。
佢哋經Signal冷聯絡我哋。
冇號碼，冇名，每人出價七萬五蚊。
現金預付，仲有張購物清單。
仲話我可以自己袋起幅弗萊德蘭添。
你點處理啲畫？
依家佢哋喺邊？
我哋放咗喺個儲物倉度。
我哋嗰份尾數就喺嗰度。
我就知咁多，我發誓。
好，同我講下呢個儲物倉
喺小海地嗰個。係，倉號 F938。
但租約上面個名係假嘅。
我哋查過晒所有諗到嘅資料庫
都冇結果。
係，佢哋用現金租嗰個倉。
冇辦法查到係邊個指使呢單搶劫。
而呢單嘢導致咗加里·惠托克被殺。
咁個倉有冇人睇實？
嗰度有個舊款嘅閉路電視。
我而家啪緊入去個訊號。
好，我入咗去雲端備份。
係，呢段係琴晚凌晨三點嘅。
左邊嗰個就係 F938 號倉。
係，好。見到佢哋喇。
我哋兩個賊，賈斯珀·雷同伊凡·赫塞爾，
著住紐約警局制服。
解釋到點解佢哋入到畫廊
而冇觸動警報。
佢哋放低啲畫，拎走報酬。
出入唔使三分鐘。
向前快搜。或者我哋咁好彩
會見到買家嚟拎畫。
呢個係幾時？
十八分鐘前。
我要睇實所有
由嗰個儲物倉出去嘅路。
即刻叫瑪姬同奧馬去嗰度。
祖巴，我哋喺個倉外面。
唔見有買家。
咁，佢哋一定拎走咗啲畫啦
然後喺盲點位走甩咗。
睇吓你搵唔搵到證據可以認到佢哋。
打開佢。
係佢哋。 咩話？
全部喺度。
呢班買家搞咗好大場龍鳳
先攞到呢幾幅畫，
而且我哋知佢哋啱啱仲喺度。
呢樣嘢唔合理，瑪姬。
我哋漏咗啲咩？
咁你搵返啲唔見咗嘅畫，
阻止咗場國際大醜聞，
仲破咗單謀殺案。
但係有啲嘢令你好困擾。
呢班買家對呢個劫匪團伙瞭如指掌。
佢哋利用佢哋，按自己嘅時間表去搶畫廊。
佢哋好仔細，好有決心。
每一步都好小心。
佢哋甚至早過我哋到儲物倉。
佢哋本可以拎走啲畫。
但係冇咁做。
你點解釋呢？
行為異常。
咁，一係你班仔細嘅買家犯咗個大錯……
一係佢哋專登俾我哋搵到啲畫。
咁我哋究竟要搵咩？
我唔肯定。
我哋知買家切斷閉路電視訊號之後，
到我哋到達，
中間有31分鐘。
呢段時間夠晒佢哋拎走啲畫然後走人。
可能佢哋特別小心。
熄咗啲鏡頭，遲啲再返嚟拎畫。
我唔係咁諗。
睇下，佢哋將呢四幅畫
由畫框拆咗出嚟，但之後，唔知點解，
留低呢一幅完整嘅。
幅畫叫《磨刀工》，1912年畫嘅
由烏克蘭藝術家卡齊米爾·馬列維奇創作，
佢創立咗至上主義風格。
呢度發生咩事？
睇落似係褪色。
係呀，畫布邊緣嘅顏色仲深啲。
可能咁多年嚟受到損壞。
你可唔可以搵幅佢掛喺畫廊嗰陣嘅相出嚟？
當然，等陣。
冇褪色喎。
點可能咁樣？
你見唔見到呢個框窄過嗰個？
你啱。
我意思係，只係爭幾分之一吋咁多，
但嗰兩個框嘅闊度的確唔同。
如果佢哋用咗嗰31分鐘換咗個框呢？
即係話個框畀人換咗。
然之後新嘅框
露出咗多年嚟被遮住嘅顏料，
所以佢從來冇褪過色。
好，我要你由證物度攞呢樣嘢出嚟。
我想親自檢查下。
我哋已經冇咗佢喇。
點解？
佢已經還返畀借出方——烏克蘭領事館。
烏克蘭領事館？
啲買家專登拎走幅畫，
換咗個框，因為佢哋知道
我哋會還返幅畫出去。
而其他嗰四幅只係掩眼法。
如果佢哋喺個框入面放咗啲嘢呢？
好似木馬咁。
可能係監聽裝置。
呢個係好大嘅動作，
偷運嘢入外國領事館
喺美國境內。
好，我哋要向上級匯報呢件事。
喂，我係安娜·沃爾佩，反情報官
嚟自OGA。
特別探員貝爾同齊丹。－ 幸會。
－ OGA——即係其他政府機構。
－ 的確係。 － 伊莎貝爾對你讚不絕口。
－ 嗯，我個女點呀？
－ 佢每日都越嚟越好。
－ 好。佢知道呢個遊戲點玩。
所以我明白你擔心
一啲鋪晒塵嘅舊畫。
而因為某啲原因，你需要反情報部門
介入。我講得啱唔啱？
－ 嗯，我哋懷疑有人收埋咗個監聽裝置
喺幅畫嘅畫框入面
嚟監視烏克蘭領事館。
我哋諗緊會唔會咁啱撞到
另一個三個字母機構嘅行動。
我知你唔代表晒全部，但係——
－ 唔，其實我可以。
答案係冇。
如果美國想監視烏克蘭人，
我哋唔使靠幅畫嚟做。
我哋會喺牆度裝咗竊聽器
喺我哋翻新佢哋棟樓嗰時
七年半前。
但我承認個時間點有啲令人擔心。
－ 點解咁講？
－ 嗯，有傳聞話，今個星期較早時，
烏克蘭人喺市內捉咗葉戈爾·彼得羅維奇。
－ 傳聞？ － 一個高度核實咗嘅傳聞。
佢哋仲將彼得羅維奇扣留喺佢哋嘅領事館。
－ 唔好意思，我哋係講緊嗰個俄羅斯軍閥？
－ 係，佢係施特勞斯集團嘅負責人。
佢哋係一支資金充足嘅私人軍隊
充滿殘忍嘅僱傭兵
被至少十幾個國家通緝。
－ 所以你話佢一直喺紐約呢度。
－ 我哋有個特別小組喺度追捕佢
根據國際刑事法院嘅通緝令，但係要讚下烏克蘭人。
佢哋先捉到佢。 － 噉就合理啦。
佢下令喺一個烏克蘭小鎮進行屠殺
充滿婦孺。
係呀，佢真係一隻做嘢唔經大腦，
淨係識得莽撞嘅怪物。
咁如果烏克蘭人捉咗佢，
佢哋一定會想送佢返去
等佢喺自己地頭受審，係嘛？
咁就當個相框冇竊聽器啦。
但若果裡面有炸彈，
而彼得羅維奇嘅仇家想乘機收佢皮呢？
好，各位，留意呢邊。
呢位係OGA嘅安娜·沃普。
佢會同我哋一齊指揮。
聽住，而家嘅情況係，
葉戈爾·彼得羅維奇，佢係俄羅斯軍閥
亦係惡名昭彰嘅施特勞斯集團嘅頭目，
佢而家俾人囚禁喺烏克蘭領事館裡面。
仲衰嘅係，
我哋相信有個不明嘅第三方
正計劃喺美國本土暗殺佢。
咁樣會引發重大嘅地緣政治影響。
全世界都想生擒或者死咗都要捉到呢個怪物。
所以我哋就做嗰隊
最終捉到佢，一了百了。
我等緊同烏克蘭總領事通話，
諗住提吓佢。 —— 好。
我哋隊人已經出發去緊領事館，
以防萬一。 —— 好，非常好。
國家安全局，同英國政府通訊總部聯絡。
司法部，喂，叫醒我哋喺倫敦
同布魯塞爾嘅法律專員。
睇吓佢哋有冇情報知道
邊個係策劃呢單嘢嘅幕後黑手，好嘛？
咁樣查等如大海撈針。
施特勞斯集團喺尼日利亞、蘇丹、利比亞到度都有僱傭兵。
想收佢皮嘅敵人，
排隊都排唔晒。
祖巴，電話線突然斷咗。
咩話？打返俾佢哋？
我打唔通。
好。大家，呢度發生咩事啊？
收到，老細，係，睇嚟嗰度停咗電。
有啲脈衝之類嘅嘢。
不過係局部嘅，只係影響咗一棟樓。
烏克蘭領事館。 係。
好，同我講吓。咩嘢可以做到咁？
一個低能量、短程、定制嘅電磁脈衝炸彈。
嗰個一定係收埋喺個畫框入面嘅嘢。
嗯，唔理佢係咩，佢啱啱燒咗
嗰棟樓入面嘅所有電路。
準備嚟搞彼得羅維奇嘅人，
而家就做緊嘢。
通知我哋嘅外勤小隊。
瑪姬。
聯邦調查局！咪郁！
我睇到彼得羅維奇。
走啦！
AK-47。
佢哋帶緊佢去邊？
佢而家自由喇。
你永遠都搵唔到佢。
俄羅斯人。史特勞斯集團嘅人。
呢次唔係暗殺。
唔係。係營救行動。
我哋嗰兩個俄羅斯僱傭兵，就咁喺光天化日之下
將葉戈爾·彼得羅維奇由烏克蘭手中劫走。
佢哋到底去咗邊？唔好咁啦。
原來架貨車個車牌係偷返嚟嘅。
不過我哋根據架車嘅描述發咗個協查通報。
班友做足功課。
佢哋行咩路線都好，
交通cam都影唔到佢哋。
係呀，史特勞斯集團
資金充足，仲受過城市戰訓練。
我哋唔會俾佢哋走甩。
朱巴，佢哋搞掂咗瑪姬打傷嗰個
俄羅斯佬嘅程序。 - 好，唔該。
繼續搵！你嚟唔嚟？
點解唔呢？
偷偷地將定制EMP帶入外國領事館，
走私通緝俄羅斯軍閥，
企圖謀殺聯邦探員。
我唔會呃你，安德烈。
呢單嘢會重重噉壓落你度。
除非你同我講。
你打算點樣帶你個friend出境？
你叫我殺自己兄弟？
唔係，我叫你合作。
你唔明。
我放彼得羅維奇唔係因為忠心。
呢條友唔係任何人嘅朋友。
佢靠錢同殘忍嚟管治。
等等，咁同你兄弟有咩關係？
米哈伊爾喺白俄羅斯。
彼得羅維奇好容易就會搵到佢。
呢個係佢嘅保險策略。
佢今日見到我仆街。
佢知你哋捉咗我。
如果我而家出賣彼得羅維奇，佢會殺咗米哈伊爾。
我幫唔到你。
你都幫唔到我。
如果我保證到你兄弟嘅安全呢？
你同我哋合作，
我哋就會帶佢離開白俄羅斯。
佢係邊個？
冇人。
OK，聽住啦。
彼德洛維奇一個手下啱啱爆咗料
佢哋要將大佬轉移到一個私人機場
喺城外嘅某個地方。
可惜佢唔知道具體個名。
至少有五六個可能性。
好，咁我哋就縮窄範圍啦。
我要所有人都參與呢件事。
我哋知道佢哋揸住部黑色奔馳貨Van，
用偷返嚟嘅車牌。
我哋應該睇實所有公路嘅交通鏡頭
由市區出嚟嘅嗰啲。
喂，我諗我搵到佢喇。 係咩？
向第59街大橋方向行緊。
係喇係喇係喇。
OK，咁——咁嗰個方向有咩嘢？
長島嘅自由機場係佢哋最有可能嘅地方。
一定係嗰度啦。
OK，派我哋嘅團隊去攔截佢哋。
瑪姬。
係呀，我睇到。
睇實部貨Van。
嘩，佢哋而家知道我哋跟緊佢哋囉。
斯科拉，佢哋向西行緊。
喺加斯頓向南行。
我哋將佢逼入絕路。
喺皇后廣場向西行緊。
向東行緊！ 朱柏！
疑犯落車逃跑緊。
我哋追緊佢哋。
貨Van冇人。喂！
封鎖呢個地方！
唔好郁！
唔係佢。
我冇捉到佢。
喂，瑪姬同奧馬捉到班僱傭兵。
史考拉，你負責彼特羅維奇。
小心啲。佢好危險。
彼特羅維奇！完啦。
舉高雙手。雙手！
喂，朱巴，唔係佢嚟㗎。
嗰個都唔係彼特羅維奇？
唔係，嗰個係羅能·禾夫諾博伊，
佢另一個私人僱傭兵。
係，但瑪姬見到三個人上咗嗰架貨Van——
兩個僱傭兵同彼特羅維奇。
件事有啲唔對路。
我哋點會跟甩咗佢㗎？
我都唔明。我睇緊交通Cam。
架貨Van離開領事館之後冇停過。
根本冇時間放低佢去邊度。
架貨Van！
小心！
彼特羅維奇根本冇落過車。
佢仲喺入面！
奧馬？
係，我聽到。
喂，帶佢走。
氧氣筒。
我哋有兩個警員受傷。叫救護車嚟我哋位置。
發生咩事？
彼特羅維奇喺個假隔層度匿埋。
所以佢哋可以偷運佢入機場。
朱巴，我哋跟甩咗彼特羅維奇。 喂！
你有冇見到有人？
佢哋向邊度走咗？ - 佢向嗰邊跑咗。
好。同佢哋喺度等？
我哋行啦。
祖巴，我哋估計彼得羅維奇嚟咗食品市場，要設個包圍圈。
收到，我已經搞緊。
呢鑊唔掂。
呢度成個地方都係平民。
係，佢專登揀呢度。
個組織用殺平民做手段。
我哋要好小心咁靠近。
好，我兜過去，由側邊包抄佢。
郁手啦。
走啦。
OA，我好似見到佢喺左邊。
全部人趴低！
開咗火！開咗火！
郁！郁！郁！
我哋得呢個角度咋？
個市場嘅閉路電視有限。
搵晒所有嘅畫面出嚟。
市場嗰邊要有我哋嘅眼線。
祖巴，佢唔會理殺幾多人㗎。
調晒我哋所有嘅人手過嚟！得唔得？
全部人出動。
祖巴，盡量派救護員過嚟。
你踎低啦！ 郁！郁！郁！
我跟甩咗佢。唔好起身。
我見唔到佢。
OA！
我冇位開槍。 我都冇。
郁！郁！
兄弟，佢挾持咗個人質。
FBI！放低武器。
我叫你放低武器！—— 放低又點？
佢係無辜㗎。
放低武器，我哋可以傾。
畀架直升機我去自由機場，
唔係我就打爆佢個頭，啲腦漿飛到周圍係。
好，朱巴，我哋要隊狙擊手，
同埋個談判專家過嚟。
我唔知呀，史考拉。等多陣。
我要架私人飛機！
聽到未？直飛莫斯科！
你有十分鐘，唔係佢條命就入你數！
掩護我！
行近一步，佢就死。
瑪姬，你做緊咩呀？
退後！
瑪姬！ 瑪姬！
退後！即刻！
唔係我殺咗你！
咁你咪試下。
葉戈爾·彼得羅維奇，你被捕喇。
你點知冇子彈㗎？
佢係種開咗槍先諗嘢嘅怪物。
佢冇開槍。
喂。 喂。
我只係想話同你合作好正，
瓦倫丁。
係呀，你都係。
仲有一件事，關於安德烈·奧拉夫
喺白俄羅斯個細佬。
嗯。
好大機會唔得喎。
好，但我哋睇住佢對眼。
我哋應承佢會保護佢細佬。
你啱啱先坐正做高級探員。
遊戲就係咁玩㗎啦。
我知你唔覺得，但呢次算贏咗。
你睇穿彼得羅維奇
仲清楚過睇書，真係好犀利。
想氹我開心，我明㗎，
搏我打開對角線嘅缺口。
諗得美。
你有天份，瑪姬。
你天生就係側寫師嘅材料。
BAU有你就係佢哋嘅福氣，
我好樂意幫你講句好說話。
我——唔好。
嗯，好啦，多謝。
但呢個唔係我想要嘅。
我好鍾意我而家嘅位置，好鍾意我嘅團隊。
咁你想要啲咩？
我覺得過去呢一年令我失去平衡。
我望下周圍，覺得我唔——
我真係認唔出呢個世界喇。
所以我諗我係希望，如果我可以更深入
我哋追捕緊嗰啲罪犯嘅思想，咁……
或者我可以搞明白啲嘢。
我覺得你已經上咗軌道。
之但係……
你嘅棋藝策略仲需要改進。
ic]